イラクで日本人拘束

yek31121さん，はじめまして。

＞hit and run 　 ヒット．アンド．ラン
貴方はこれを 　 ヒットエンドランといいましたが、読み方一つで意味がだいぶ違ってて来ます。

言い方としてはヒットエンドランのほうが原語の発音に近いです。

したがって「ヒットエンドラン」といって意味が変わることはないと思うんですが。

林檎を「アップル」といっても英語圏の人にはほとんど理解してもれませんよね。「アポー」なら通じますが。