イラクで日本人拘束

CNNによると

At a NATO summit Monday in Turkey, President Bush said it was a day of "great hope for Iraqis."

"After decades of brutal rule by a terror regime, the Iraqi people have their country back," Bush said. The handover "begins a new phase in Iraq's progress toward full democracy."

Bush also said the U.S. military "will stay as long as the stability of Iraq requires."

http://www.cnn.com/2004/WORLD/meast/06/28/iraq.handover/index.html

-------------------------------- -

うーん、"After decades of brutal rule by a terror regime, the Iraqi people have their country back,"ですか。。。

【フセインの恐怖政治から】「自らの国を取り戻した」ってことなんですね。。。

微妙にニュアンスが違ってました。