イラクで日本人拘束

＞よく言えば 　 阿吽の呼吸
＞悪くすれば 　 神経戦
＞それで 　 なお且つ 　 調和の取れた 　 関係を 　 求めるのです

面白い説明だね。
たしかにそのとおり。

ただ困ったことに、案外多くの人が
外国人に対しても、同じ行動をしてしまう。
問われても、ホンネの返事が出来ない。
相手の好意が見えると、誘われたらＮＯと言えない。

俺自身も苦労した経験がある。
渡米当初、ＮＯと言えなかった俺は、考えたあげく
「俺が、ＹＥＳ！ｂｕｔ・・・と言ったら、それはＮＯ！という意味だと思ってくれ」
と、アメリカ人達に日本人的心情を説明した。
最初は、それで気持が通じるか、あんまり自信がなかったけれど、
会話を重ねるうちに、アメリカ人達も理解してくれはじめ、
「ＹＥＳ！ｂｕｔ・・」と言うたびに、「それはＮＯって意味だよね！？」と一々聞き返してくれるようになった。

そんなことが続いているうちに、俺自身、面倒になってきて、
最初からＮＯと言うことに抵抗がなくなったわけだが、

国際化が進むと、日本人的心情ってのは、けっこう大きなハンディになるよ。