イラクで日本人拘束

以前渡辺さんの手記で、
地元では自衛隊を軍隊として紹介せず、ボランティアのような私服を着た人道支援の方が来ると地元の人は思っていたそうです。
所が、実際に到着した自衛隊は武装した軍隊だったので地元の人は驚いていた。

という内容の記事を拝見しました。
どっちだか判別しても、微妙だなと考えている所です。でも、どちらであるかわかれば、さらに考えも進みますね。