イラクで日本人拘束

tommy39dec2さん、もう少し教えてください。

わたしは、イラク地方部の人で「ナガサキ」と発音できるのかなと思ったのですが。

＞外国の地名の場合、耳にした音をそのままアルファベットで置き換えるだけですから、ナガサキがニグザーキになることはあっても、ナザーキにはなりません。

すると(Hurshima) (Nazaki) となる可能性は？

アラビア語がわからないのでうまくつたえられませんが。