イラクで日本人拘束

>１、アラビア語ですでに有名な表記が間違って書かれている、という意味でしょう？
>母語とはアンミーヤのことだと思われますが、表記にはアラビア文字が使われ、その法則に従います。

いえ、犯行声明はかなり洗練されたアラビア語だと聞きました。

解放声明は、それと比べて（どういう表現だったか思い出せないですが）
あまり洗練されていないらしい。

それはともかく。

広島、長崎を知っていたとして彼らはどのように発音するのでしょうか？

HIROSHIMAを発音どおりに書けていないから
ネイティブでない可能性があるとは
どういうことなのでしょう？

根拠に乏しい意見だなと感じたわけです。