>>変な日本語>亀レスSemiautoさん
投稿者: wokeyijinlaima 投稿日時: 2004/05/28 18:49 投稿番号: [189690 / 280993]
わたしも、全く同意見です。
姪っ子の解説によると「〜は、ありますか?」はキツく聞こえ、
「〜とかって、あります?」は柔らかく、かつ丁寧だそうです。
同年齢同士でも、初対面の人に道を聞かれた場合は、
「駅前にある郵便局の、隣のビルです」ではなく、
「駅前とかに郵便局があるじゃないですか。その隣のほうです」
と言うのが、彼女ら流の礼儀正しい答え方だそうです。
この場合、駅も建物も一般名称ではなく限定されているのにも
かかわらず、とにかく「〜です」と言い切ってしまうのは、
相手に対してとても失礼な響きになるらしいです。
「劣化ウランでよろしかったでしょうか。
被害とかは、なにげに調査のほうを入れてみたりして
絵本とかを作ってみたかったりするじゃないですか」
これがファミレス・コンビニ世代の、丁寧語なのですね。
「こんにちは、NHKのお昼のニュースでした。
今日のお天気のほうは、快晴とかで良かったじゃないですか」
ファミ・コン族が社会の中枢となる頃、テレビ蹴飛ばす白髪の
自分の姿が目に浮かびます。
これは メッセージ 189528 (Semiauto さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/552019567/a5a4a5ia5afa4gffckdcbfm94bab_1/189690.html