イラクで日本人拘束

　 「この辺に、ダイエーとかって、あります？」
　 って訊かれたら、私なら。
　 「知るか！」
　 と言って、顔を背けます。

　 「とか」を言う人の気分は、あなたの仰るように、スーパーを指しているのでしょう。従って、「ダイエーとかジャスコのようなお店はありますか？」を省略しているのですね。
　 人に物を尋ねるのに、省略形で言うのが失礼なのです。センテンスが長くなるのが嫌ならば、「スーパーはありますか？」で充分です。しかも、「とか」に「って」を付ける、言葉に対する感性が美しくない。
　 日本語を大切にと私が主張するのは、文法的に善い悪いということの他に、目にして、耳にして、心地よいかどうかという美意識の問題が含まれています。
　 日本語は、単純にイエス、ノーを伝えるだけではなく、情感、気分、相手への斟酌などあらゆるニュアンスを籠めて表現の出来る、とても豊かな言葉なのですから。

　 但し、世間で使われている日常語の断片を捉えて、重箱の隅をつつくようなことを言い始めるのは、年寄りの証拠、という物差しもあります。
　 そういわれない程度にしておきます。
　 （もう言われているか？）

　 狂牛病は、現代版タリバンだ！
　 （この日本語は、何なんだ！）