イラクで日本人拘束

＞「１０００円からお預かりします」

ファミレスでお金払うときに言われますが、確かに変な日本語ですよね？
意味が分からないけど、レジの人が「1000円」を預かったと確認してるのだなぁって思う程度で深く考えた事がありません。

以前にＴＶで言われてた内容ですが。
[ファミレスで注文した時に、確認の為に店員が「○○○・・・以上で宜しかったでしょうか？」って言うのは意可笑しい]
と報道してましたが、私は可笑しいと思わないのですよ。
やっぱり可笑しいのでしょうか？

トピズレしまくりで申し訳ありません。