イラクで日本人拘束

＞一説によると，これは英文法でいうところの
＞「仮定法過去形」のていねい表現
＞（Would you like ・・? とか Could you please ・・?
とかいうやつ）だとか・・・。

だとしたらなおさら、
「ご注文のお品は以上でよろしかったでしょうか？」
はおかしいジャン。

「○○円戴きましたか？」
って手を出さなければ。

（でもこれ、日本語でやったら甚だしく失礼な感じがすると思う。）