イラクで日本人拘束

>
> And so I'm pleased that these Japanese citizens were willing
> to put themselves at risk for a greater good, for a better purpose.
>
> And the Japanese people should be very proud that they have citizens
> like this willing to do that, and very proud of the soldiers that
> you are sending to Iraq that they are willing to take that risk.
>
> -------------------- -
>
> 私は日本の人々が、より大きな、より良い目的のために
> 自らリスクを負ったことを喜んでいます。
>
> また、日本の人々は、自発的にリスクを負う市民を持つこと、
> そして、同じく危険を承知でイラクのもとへ送り出している兵士を
> 誇るべきです。
>
パウエル氏の立場からして・・
米国内で、大量の「除隊願い」を握りつぶして保留にしている
状況で、どのような形（民間or軍隊）であれ、他国民であれ、
イラクに行くことを否定するワケはないよなー・・