＞気をつけなければならん日本語

投稿者： english_x_4 投稿日時： 2004/05/25 12:44 投稿番号： [187275 / 280993]

＞出る釘は打たれる→ 　出る杭は打たれる

タイムでは「釘」と言っている。世界に配信された。

グローバルスタンダードだ、もう手遅れかもしれないぞ（笑）　

"any nail sticking up ought to be hammered down"

http://www.time.com/time/reports/environment/heroes/heroesgallery/0,2967,yamashita,00.html

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/552019567/a5a4a5ia5afa4gffckdcbfm94bab_1/187275.html

イラクで日本人拘束

＞気をつけなければならん日本語