イラクで日本人拘束

同感です。

身の回りのことや海外での技術指導の話なら、身振りや実際の物を指して、かなり意思疎通ができると思うけど・・・
抽象的概念、「平和」とか「正義」について語るのは非常に難しいと思います。

言葉が通じなくても分かり合える唯一の抽象概念は、男女間の「愛」だけでしょう。

実際は、ほとんど通じてなくて、元人質の証言は、自分がそう感じたという都合の良い解釈を後からつけたようにも思えます。
あるいは、拘束グループのほうが彼らより遥かに英語に精通していたか。
（これは案外あり得ると思います）
私はそのどちらかだと思います。