イラクで日本人拘束

言語学者までわずらわすほど大層な
ことでもないです。これはあります。

文法的に言うとWhere is it?自体に
間違いはないわけで、「ここはどこ
」と訳すのが合っているかどうかがポ
イントになります。
itというのは、実体のない主語として
使われる場合が多々ありますので、
どうしても直訳したければ「どこなの」
といったところではないかと。

それとam I なりare weですが、「私」
が相手に対して「私」の居場所を聞い
てるわけですから、Iやweなどで限定
して質問する必要もありません。
つまり、Where is it?は単なるWhere?
ということです。