イラクで日本人拘束

Yahoo! Japan 掲示板トピックビューアー

[ << 最初のページ | < 前のページ | メッセージリスト | 掲示板表示 | [ メッセージ # ] | 次のページ > | 最後のページ >> ]

>>Where is it

投稿者: raru_babu 投稿日時: 2004/05/17 02:28 投稿番号: [180148 / 280993]
Who is it?
は誰か訪ねて来たり、電話がかかって来た時なんかによく使いますね。

Where is it?
を「ここはどこ?」の意味で使うこともあるんですか?

メッセージ#95646に同じ質問がありまして、
それにつながるツリーでいろいろ話されてたのですが、
やっぱりnativeは「Where am I?」だということになっていたように思います。

http://messages.yahoo.co.jp/bbs?.mm=NW&action=m&board=552019567&tid=a5a4a5ia5afa4gffckdcbfm94bab&sid=552019567&mid=95646&thr=95646&cur=95646


わたし自身も、テレビで見たときは「あれっ?」と思ったのですが、
後で考え直したら文法的にはアリかなあ、と思いまして、
この時は「それもアリでしょう」と書いたりしました。
でも記憶を辿ってみても、nativeが「ここはどこ?」の意味で
「Where is it?」と言うのを聞いた覚えがありません。

これちょっとアメリカ人の言語学者に問い合わせてみておきます。
[ << 最初のページ | < 前のページ | メッセージリスト | 掲示板表示 | [ メッセージ # ] | 次のページ > | 最後のページ >> ]

Yahoo! Japan 掲示板 アーカイヴ

[検索ページ] (中東) (東亜) (捕鯨 / 捕鯨詳細)