イラクで日本人拘束

＞・「目隠しをはずされたとたん、ワーッと来られた」
＞・「日本の大統領はなんと言うんだ、と聞かれた」
＞・「日本は大統領じゃなくてコイズミという首相なんだと答えた」
＞・「彼らは日本の首相が誰かを知らなかったんですね」

彼らが首相の名前を知っているとかいう前に…。
英語・イラク語に堪能でない彼が「わーっ」と来られて聞き取れるモンなんでしょうか。
大統領は英語で割りと耳にしますが、焦ってるとき「首相」って英語を思い出せるのかな？
しかも日本は大統領じゃないとか、首相だとか訂正する余裕があるってのが不思議です。

ゆっくりと時間をかけて話し合ったってならまだわかりますが。