イラクで日本人拘束

＞語源」というところまで遡れば、あなた指摘の方が正しいような気がします

遅レスにもかかわらず、お返事ありがとうございます。
結果的にはそうだったかも知れませんが、深く調べもせずつっこんでしまった私も反省です。

申し訳ありませんでしたとしか・・。（汗