イラクで日本人拘束

ご指摘ありがとうございます

「語源」というのは不適切だったと反省しています
一般化するきっけになった言葉という程度の意味合いで言いました

「語源」というところまで遡れば、あなた指摘の方が正しいような気がします