イラクで日本人拘束

1)「言って、言って」
イラク方言のネイティブの方によると、「イーデ、イーデ」（繰り返せ！もう一度やれ！）あるいは、「ヒッデ、ヒッデ」（放っておけ！離せ！）や、「イーデ、イーデ」（手！手！）というアラビア語の可能性もあるのでは？とのことでした。お聞きになった感じでは、アラビア語だとしたら「ヒッデ」の可能性が高そうだとのことです


ーーーーーー（以上引用）−−−−−−

「いって、いって」 　 という発言は‘小声‘ 　 で言っているのだ。
なぜ小声かというと、ビデオの録音マイクに音が入らないようにするためと考えられる。