イラクで日本人拘束

＞日本独特の表現ですよね。
天皇制が理解できないとこれを理解するのは無理でしょう。

そんなことは無い、
欧州では、国王が国を統治していた、
階級性のあった国の人なら、
誰でも理解できます。