イラクで日本人拘束

＞トラウマだって、肉体的に傷を負ってからの話だよ

まず一点訂正。俺は「心理的外傷」と訳してしまいましたが、これは「心的外傷」が正しい語になります。

ＰＴＳＤは外傷後ストレス傷害と訳されますが、「この場合外傷とは心的外傷を意味し、ストレスの強さよりもその個人の主観的反応の強さが重要である」との但し書きがあります。
（参考文献：「現代臨床精神医学」金原出版、大隈輝雄）