イラクで日本人拘束

＞英文はこんなの・・
＞Japs are monkeys
＞by: escut_cheon
＞Ugly Jap monkeys stuck in perpetual shame rotting away.
＞
＞All they can do is deny in vain and fool themselves in despair.

タイトル：ジャップは猿だ
投稿者：escut_cheon

醜いジャップの猿どもは腐りきった恥にこだわってやがる。
奴らにできるのはせいぜい、軽々しく否定したり、あきらめて奴ら自身のバカを晒すことだけさ。
---------------------------- -

perpetual shame とした理由が今ひとつ判りにくいですが。

なんとなく珍訳の香りが漂う文章になってしまいましたので、どなたか修正していただけると面白いかと思います。