イラクで日本人拘束

＞どうでもいいのですが、最初の発言者
rambutanzさんは、偽物とおぼしきramdutanzに対して
「Whoever has written this please do not try to impersonate me.（これを書いた誰かさん、私にあなたの役を引き受けさせないで）」と言っています

日本語訳間違ってませんか？
（これを書いた人が誰だろうと自分のふりをするな！！）ってことじゃないの？？？