イラク

【内務省の工作員が病院から容疑者を連れ出し、尋問した結果、ザルカウィ容疑者が逮捕されていたと供述したという。】
↓
内務省の工作員が病院から【別の】容疑者を連れ出し、尋問した結果、【その容疑者は】ザルカウィ容疑者が逮捕されていたと供述したという。

・・・たしかにおかしい。

なんで拘束された容疑者がザルカウィが逮捕されていたことを知っていてイラク内務省が知らないんだ。つまり・・・

イラク当局の目の届かないところでザルカウィがすでに拘束されていた─米英軍によって、ザルカウィが逮捕されていた─ことを、イラク当局が拘束・尋問した別の容疑者が吐いたということだな。

これでどうだ？