中国・四川省大地震

日本の医療チームに通訳の助っ人参加です。
良かったですね。

＞＞
通訳ボランティアが続々 　 日本医療チームに中国市民 　 2008.5.27 22:33

　 中国四川省成都市の病院で四川大地震の被災者への医療支援活動を行っている日本の国際緊急援助隊医療チームに対し、通訳のボランティアを申し出る中国市民が増えている。言葉の壁に苦労している日本の医師や看護師には心強い味方だ。
　 田尻和宏団長によると、日本語専攻の大学生や日系企業の社員ら計数十人から申し出があり、実際に一部は通訳として活動しているという。
　 一方で、日本隊に果物などを差し入れたり、感謝の文章を残して行く人もいる。成都市のレストランで働く朱海英さん（３３）は２７日、同僚と花束を持って四川大学華西病院の日本隊の本部を訪れた。「（日本隊のことを）ニュースで見て、四川省の住民を代表して感謝しようと思って来た」と話した。（共同）
＜＜

通常の会話でなく医療現場での会話は大変でしょう。
白衣に日の丸つけて頑張っているようですね。