中国

多分，中国語も一緒だと思いますが方言も含めれば莫大な数になりますよ。

もしかしたら，彼の地域では行間というのかも？
どの辺でしょ？

それとも，OFF会にもPC持ち込み＆会話はチャットなんて人種には会話の行間
なのかも。。。
中毒だね〜
じゃないや，気の毒だね〜