Re: 台北秋天
投稿者: jm_s1960 投稿日時: 2006/11/14 17:27 投稿番号: [61340 / 66577]
>まぁ、中国語圏の国の方々は、暗喩や示唆には詳しいので、文意やら行間、空白の意をよくご理解いただけているようですが、(JMS君などは非常によくこうしたことを理解してますよね〜分かっているな、と思うこともよくあります)、さすが、「目前的日本人」はダメなようですな。。。(苦笑)<
「JMS君など」はもしかして俺のこと「も」含めたかな?
いや、絶対違います、俺はjm_s1960です、アキさんの「学生」と自称してる方は俺を「実は
ぜんぜん
理解できてなんかいない。皮相的にしか
理解できてないわけ。」「記憶力抜群でも、理解が日本人とはちと違うかも。」と言ってる。
まさかこの「学生」の先生は俺を「文意やら行間、空白の意をよくご理解いただけているようです」と褒めてくれる筈が無いだろう(笑)
自惚れが良くない、常に自戒しなければならない…
「中学生?」に言われなければもう満足します。
これは メッセージ 61320 (aki_fumika さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/552019566/cf9q_1/61340.html