Re: 表音文字の欠点について
投稿者: tokyo_made_otearai_benki 投稿日時: 2006/11/02 16:21 投稿番号: [60911 / 66577]
>>漢字を勉強しても、すぐにその象形文字(絵文字)システムの不便さを克服して、アジアで初めて表音文字システム(かな文字)を独創的に完成させる。
これは、アジア世界では革命的な文字システムだった。中国では、象形文字(絵文字)システムの不便さを痛感していて、何度も表音文字システムにしようと工夫するのだけれど、元が悪いからどうしてもうまく行かない。それで今では仕方なく、簡体字を使っている。しかし、表音文字システムの方が、優れている。<<
なぜ現在の日本人は平仮名や片仮名や漢字を混ぜて使用していますか?
日本人の同音字義の文字が多いので、そして、日本人は官庁の文章、教科書、漫画、雑誌、映画の目録など等の頁で漢字や他の表音文字を混用し続けます。其れは日本人が漢字を放棄できない主要原因になります。
同様に最近の韓国の教育界は繁體文字の使い方を主張しています。
全ての韓国人らはハングル・諺文を使用しながら、彼達は同音字義の問題に遇うことがあります。其の外、昔の韓国の文献が中国語で記載されていました。
もし、現在の若い韓国人は二千個以上の漢字を学習し始めないなら、将来に韓国人の世代は二千年の歴史の文献を閲覧することができません。
其れは日本人や韓国人が平仮名や片仮名や諺文の表音文字の系統に基いて漢字を混用する原因である。
これは メッセージ 60908 (nao759kyon さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/552019566/cf9q_1/60911.html