中国

＞直訳より意訳のほうが分かりやすい。学生や素人に向け。
＞教養程度と専門との区別もできない高学歴者のNAOいたずら子は、

あれー、「小学生向けの意訳」と言って馬鹿にしてたのが、いつの間にか「学生や素人に向け」「教養程度」になってるんじゃないの？

この本が、中国の「国家重点項目出版」と指摘されて、慌てて誤魔化しているんじゃないの？（笑い）

それこそ、

「すり替えを止めたほうがいいよ。」！！！
（爆笑）