中国

＞何かわかった気がしました。
↑
「何か」・・・
同じ「動詞＋名詞」の組み合わせて、日本語の「読書」と「読本」の違いを考えてみてください。
同じ「動詞＋名詞」の組み合わせなのに、「読書」することは出来るが、「読本」することは出来ません。
コバさん流に言えば、「読本」を動詞として使った用例はありません。
「読書」は名詞として使われる用例もあれば、動詞として使われる用例もあります。

私風に考えたら「動詞的」の方がよりいいかと思いますが、
ここで「的」を使わなかったコバさんを責めるNaoさんも「的」を得ていないような気がします。

＞○「非与他道理道理不可」
＞道理→評理→説理で、道と評と説→語るとなるのでしょう。
↑
ここの「道理」の「道」は「評」とか「説」とかとは違います。
「非与他道理道理不可」では「道理」という固定名詞を動詞として使われた例に過ぎません。
所謂「名詞動詞化」です。

＞①他没道理。②他不道理。どちらになりますか。
↑
①です。
もしくは「他不講道理」ですね。

ただ、言葉には「習慣」というのもあって一概に言えないことがよくあります。
例えば、「道徳」（中国語）の場合
「他没道徳」とも「他不道徳」とも言います。