中国

＞＞他治了三年世。 　　 これは、いえるのでしょうか？
↑
＞言えます。
＞ただし、慣習上言いません。

わかりました。
当然ですが「他治世北京市」は、いえないのですね（笑い）。
そうならば、大体kitaguninosaru1氏が言いたいことは、わかりました。
「鉄鋼」（名詞＋名詞）に比べたら、「治世」（動詞＋名詞）は、同じ名詞と言っても、動詞的ですよね。
何かわかった気がしました。


ところでもう少し後になって、論じるつもりだったのですが、本人が逃げるらしいので、kitaguninosaru1氏に、お聞きします。
それで、少し古い話に戻ります。
No.56924 のあたりです。
○「非与他道理道理不可」
○「非与他（講講）道理不可」
○「非与他道理、道理不可」

言い方は、いろいろあるみたいだけれど、道義の変わりに「道理」を使って中国語の日常表現を挙げてましたよね。

その後パンダ氏は、No.56925 で、一歩踏み込んで解説を加えてこういってる。
＞ただ、
＞道理→評理→説理で、
＞道と評と説→語るとなるのでしょう。

○「非与他道理道理不可」の「道理」が、「動詞（道）＋名詞（理）」となっている例として、解説したつもりなのでしょうね。

これが、私にはどうも腑に落ちないのですよね。

と言うのは、もし道理を否定形に使ったらどうなるのでしょう？

①他没道理。②他不道理。

どちらになりますか。

①か②か、よかったら、ご教示ください。