中国

＞＞という１２の上古文献に検索した結果、【治世】を動詞の「世を治める」「治世をする」用例は、一例もない。 （No.57059 ）

＞cobapics0506z氏のこの文を意識して、私は「『治世』の『治』の字に、動詞の使用はない」と言ってると書いてます。

↑
誤解された理由は私の想像通りでしたね。

コバさんの頭の中を想像しながら整理して見ましょう。
・「治世」には名詞の「平和な国」という意味がある。
・「治世」には動詞の「世を治める」「治世をする」という意味もある（かもしれない）。
・しかし、「１２の上古文献に検索した結果、【治世】を動詞の「世を治める」「治世をする」用例は、一例もない」が、「名詞の『平和な国』を意味する『治世』の用例はいっぱいあった。

コバさんの言う「動詞」というのは「治」ではなく、「治世」のことです。
より正確に言えば「動詞的」かも知れません。

これ以上うまく説明できないので、何とか私の言おうとしていることを理解していただけたのでしょうか？