中国

＞先秦文献・・・【治世】を動詞の「世を治める」「治世をする」用例は、一例もない
↑
そもそも此れはコバさんが私宛のレスにあった内容。
コバさんがどうやってあれだけの文献を確認して「一例もない」という結論になったかは知らないが、
このような結論は速すぎると私は思って心配したのである。

＞これと同じ意味で使ってるよ。「治」の字というのは、「治世」の中の「治」の字のことだよ。
↑
コバさんから直接レスを受けた本人である私はそうは理解しなかった。
「治世」が動詞として使われた用例がないというコバさんの意図を私は理解した。
「治」が動詞として使われた用例がないということではない。
特に「治世」を「世を治理する」（動詞としての「治世スル」）と理解すべきか？「秩序ある世」（名詞としての「治世」）と理解すべきかを議論している中でのレスだったから。

まして、コバさんは「治」だけを切り出して、「動詞の用例はない」と言ったわけではない。

Naoさんはコバさんの「【治世】を動詞の『世を治める』『治世をする』」にある「動詞の」と「治める」に目が行っちゃったのでしょう。
しかし、ここでコバさんが言いたかったのは、
　 【治世】を動詞として「世を治める」「治世をする」の意味で使われた用例はない
　 【治世】を名詞として「平和な世」の意味で使われた用例がある
でしょう。

表現としては完璧かどうかは私には言えないが、私にとって理解するには十分でした。

此れに関してはNaoさんがコバさんの意図を誤解していると私は断言します。
勿論改竄ではありません。