中国

nao759kyon 大子へ

>
「與其生縁」というのは、命を受けることを観音が与えると言うのだから、「命を与える」と言うことと、同じでしょう。<<<

①与える


＞「以上」というのは、中国語の文型「既〜、何不〜」「既〜、則〜」を訳す時の、日本語の定型なのよ。
中国語で訳せば「既然〜〜、〜〜」となるのと同じ。
＜＜＜＜

②定型



１）
①の使い方？

２）
②の使い方？

３）
それとも、①と②の両方？


「道義」と言う言葉は元々中国の古文なの？
古文でなければ、義を道するとのことではなかいか？


再び、
「内聖」 　 → 　 孔子（孔者）、孟子（孟者）
http://www.zhmz.net/Article_Show.asp?ArticleID=1163