中国

＞仲孫氏後世改仲曰孟、孟者庶長之稱也、言己家是庶、不敢與莊公爲伯叔季之次、故取庶長爲始、而云孟孫氏也
＞【孟者】というのは庶長の称呼である。
↑
＞「○○者◎◎也」は古文の決まった文型ですね。
＞○○は◎◎である 　 と現代では解釈されます。
＞よって、「庶長の称呼」は「孟者」ではなく、「孟」だと思います。

　 これはだめです。【論孟者】＝孟子を論じるものとして、解釈が成立しても、この文はそういう風にいけません。

　 ここでは「孟」＝「孟者」です。

　 【春秋左傳正義】隠公巻二をご参考になれば、と思います。

　 naoなんとかいうバカが、鬼の首でも取ったように見えるが、それは一時だけのこと。後ほど整理してから、アイツに解読してもらう。

　 何せ、そのような例はないと、あのバカが言い切ったからです。