中国

＞ここの「機会があれば『他の日本人』にも聞いて見たいと思います。」は変ですか？＜
　 全く違和感ありません。


＞日本語って本当に難しいですね。＜
　 日本人にとっても難しいですよ。 　 だからこそ、学ぶ側にも相当の忍耐力が要求されると思います。 　 話すだけでしたら、相手の表情によって確認なり訂正なりができますから良いのですが、書くと丸裸にされてしまいますからね。 　 私もしょっちゅう壁にぶつかります。

　 いずれにせよ、学者の討論ではないのですから、互いに「囲師には必ず闕き」の精神でいけばいいのだと思います。 　 ただ、、、tokageさんのお言葉ではありませんが、敢えてこうしない事も、大事だと思います。 　 ケースバイケースですね。


＞せっかくの機会ですから、言葉を勉強する者として少しは自慢させていただきましょう。 　 私は日本語を読む時は中国語に置き換えることは殆どありません。 　 書く時もそうです。 　 乃至、考える時もそうです。 　 意識的にそうしているわけではありません。 　 情報ソースが日本語という言語で蓄積されているからだと思います。＜
　 これは自慢して良いと思います。 　 私にこれができるのは、酔っ払っているときだけです。笑


　 これから出かけます。 　 ではまた。