中国

いつも書き込みを参考にさせて頂いております。

ミサイル云々は分かり切った屁理屈を猿が言っているだけですので、要点のみ。

>「まともな日本人云々」の解釈に関しては、日本語の解釈上はtokageさんの仰る通りです。 　 日本人は、saruさんがご説明されていたような解釈はしません。 　 ただ、そのまま中国語に直訳した場合には、saruさんが仰るような意味合いにもなるかも知れませんが、私には定かではありません。

中国語に直訳した場合意味が変わるようでは、誤訳だと言うことです。また、日本語で書いた文章は、日本語の意味が正です。中国語も猿語も関係有りません。それ位は猿も知っているでしょうが、知っていて曲解捏造し漫才ネタにしているのです。だから、おもしろくねぇぞ、引っ込め！と客から蜜柑をぶつけられるのです。