中国

Yahoo! Japan 掲示板トピックビューアー

[ << 最初のページ | < 前のページ | メッセージリスト | 掲示板表示 | [ メッセージ # ] | 次のページ > | 最後のページ >> ]

Re: 能與其道義呼?cobapics0506z氏

投稿者: cobapics0506z 投稿日時: 2006/06/16 10:57 投稿番号: [56093 / 66577]
>「與」は、第四声で、動詞「参与・参加」の意味で読むのが、自然だと言っているのです<

  それはたわ言です。間違っている。動詞ではなく接続詞です。文法から見れば疑う余地はない。

例:http://search.cn.yahoo.com/search?ei=gbk&fr=fp-tab-web-ycn&meta=vl%3Dlang_zh-CN%26vl%3Dlang_zh-TW&pid=ysearch&source=ysearch_www_hp_button&p=%C4%DC%D3%EB%C6%E4&Submit=%D1%C5%BB%A2%CB%D1%CB%F7

①   能與其単挑
②   能與其聯系
③   能與其争鋒
④   能與其較量
⑤   能與其合拍
⑥   能與其共享・・・・

⑦古文例:観音既能與其生縁、何不能與福縁邪。   観音義疏記巻第三
     (観音、既によく其れと生縁とし、何んぞ其れと福縁せざらんや)
⑧古文例:臣請、入與其同命。史記・項羽本記
     (   臣、乞うて曰く:入りてそれと命を同じうせん。)

  上記①〜⑧の構造は【能與其+動詞】となる。つまり動詞が後に付いてくる文です。よって「能與其道義乎」の文に「道」は動詞の「言う」「語る」「談ずる」にあたり、意味は「義を語る、談義する」となる。

  従って「能與其」の【與】を、単独に取り出して動詞の参与する、与えるという解釈は成立しない。君は原文の意味を理解できなかった。   http://messages.yahoo.co.jp/bbs?.mm=NW&action=m&board=552019566&tid=cf9q&sid=552019566&mid=56059

>「簡単な意味ですね。何がわからないのだろう?」という君の発言は撤回すべきです。

  君は強弁しただけです。頭を冷やせ。



 
 

[ << 最初のページ | < 前のページ | メッセージリスト | 掲示板表示 | [ メッセージ # ] | 次のページ > | 最後のページ >> ]

Yahoo! Japan 掲示板 アーカイヴ

[検索ページ] (中東) (東亜) (捕鯨 / 捕鯨詳細)