中国

red_northwest_wolfさんへ、

　 始めまして、よろしくお願いします。
　 資料のご提供を有難うございました。

　 まあ、あれね、極限状態に陥った人々の「生きる」意味、それが宗教的な「生きる」意味とは、かけ離れていると思いますね。


　 中国人の「生キル」を見るに、林語堂の本がご参考になればと思います。
① 　 http://www.hfc-south.com/19rittou/83.html

② 　 http://www.7andy.jp/books/search_result?writer=%CE%D3%B8%EC%C6%B2&OVRAW=%E6%9E%97%E8%AA%9E%E5%A0%82&OVKEY=%E6%9E%97%20%E8%AA%9E%20%E5%A0%82&OVMTC=standard

　

　 序でに、HNの「西北赤狼」ですが、「西北紅狼」と言った方が中国語らしくなりますよ。僕はかつて中国語の掲示板で、HNを【 　 帯仔狼 　 】と名づけました。日本の漫画「子連れ狼」の訳として。流石に人気がなくて、今止めました。苦笑・・・