中国

Yahoo! Japan 掲示板トピックビューアー

[ << 最初のページ | < 前のページ | メッセージリスト | 掲示板表示 | [ メッセージ # ] | 次のページ > | 最後のページ >> ]

助けてやれよ・・Mの日本語

投稿者: nihao_aq_jp 投稿日時: 2006/02/11 21:50 投稿番号: [51336 / 66577]
高慢ちき日本人・・tokaちゃんの生意気な物言い
>君の語学力は文脈を理解できるレベルまで行っていない。
    誰か、日本語のよく分かる人に助けてもらえ。
     辞書に頼って日本語を学ぶなら、
       ほかのもっと適切なサイトに行け。<

日本語がちょっとお上手と云うことで、そこまで偉っらそーに言えるもんかい。日本語がお上手であるから、何やら身分が上になったような気がしておるのか?
ワシ自身、何時も中国語の作文をしているから、外国語を読み書きする事の大変さは身にしみて知っている。辞書も引く。日本語も辞書がなければ困る。

日本語を教えていた事もあるから、外国人の拙(つたな)い日本語も、いっぱい見てきた。それでも、自分に引き比べるなら、「おお、よくまあ、書けたねえ、」と感心する事はあっても、「こんな下手な日本語、出直して来い」とバカにしてやったことはない。

つまり、だ。tokageよ、オマエは外国に出たこともなく、外国人と接した事もなく、外国語をまともに学んだ事もなく、日本社会の片隅で、日本語オンリーの穴倉に籠(こも)って暮らしているから、自分が知らない外の世界が如何にもまぶしくて、其処にコンプレックスを抱かざるを得ないのだ。

日本語上手が、自分のプライドを支える「拠(よ)り所」の1つに他ならず、それ故に外国人の日本語の拙(まず)さを指摘して、嬉々として得意になっておる。
「下手な日本語!いひゃ〜、オレは、こやつより上等だワイ」と思うのだな。

外国人に向かって日本語の拙さを指摘して得意顔とは、なんとまあ、いじましい精神だろう。見下げ果てたよ。

日本語の上手下手をそこまで言うなら、オマエを尊崇しているオマエのお仲間mochiねーちゃんの、あの品のない日本語を何とかしてやれよ。
日本語のよく分かるオマエが助けてやれよ。
それができないなら、「ほかのもっと適切なサイトに行け」と適切に指導してやってくれよ。

この頃、オマエの親愛なる同志諸君がお集まりだな。どうした事だ。
この様子だと、みんな呆れて、このトピをROMする人もいなくなるな。
[ << 最初のページ | < 前のページ | メッセージリスト | 掲示板表示 | [ メッセージ # ] | 次のページ > | 最後のページ >> ]

Yahoo! Japan 掲示板 アーカイヴ

[検索ページ] (中東) (東亜) (捕鯨 / 捕鯨詳細)