中国

＞何か，意味が混在しない良い日本語があると助かるのですどうやらなさそう
ですね。族群（台湾語なのかな？）なんかは近いのでしょうかね？

当方は、そのように解釈しています。（先に示したURL参照して下さい）
もともとその言語に無い概念は、理解し難いものですね。