まとめてレス
投稿者: tetsuyamaguchi 投稿日時: 2006/01/21 15:17 投稿番号: [50600 / 66577]
皆様,色々考えさせられたり他の方の考えをお聞きできて勉強になりました。
素直に,感謝いたします。
kitaguninosaru1様
了解です。あの世のパソコン用に明朝体のフォントを持参いたします!
でも確かに,あの仮説を見たときにはびっくりでした。
太平洋を渡ったんでしょうね〜すごい。
tokagenoheso様
なるほど,様は前文は1世代のお話で後文は2.3世など長い年月のお話なんで
すね。それならば,元の民族の文化風習にとらわれず新しい民族の生活が
基本になれるでしょうし,混血になれば両方の歴史が自分のルーツにもなれ
るので,民族変更も可能ですね。
しかし,原文では前文同様1世代のお話のように見えてしまう気がします。
誤解した方が悪いのかな?
そうそう,インディアンはイヌイット(カナダではエスキモー)を除く南北
アメリカの先住民を指すそうです。
一部ではなく大部分の先住民を指しているそうです。
言語学者ではないので,意味は通じていると思うので勘弁してくださいね。
kiku_aoi_sakura様
おまとめありがとうございます。
何か,意味が混在しない良い日本語があると助かるのですどうやらなさそう
ですね。族群(台湾語なのかな?)なんかは近いのでしょうかね?
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/552019566/cf9q_1/50600.html