中国

アクアさん 　 レスありがとう。

「日本の国籍を得ても、日本民族にならない。一定の条件に満たせば日本民族になることがある」というような日本語表現は大半の日本人同士では違和感なく充分通じるということですね。
これで、私の知識を訂正させていただきます。
アクアさん及びご協力下さった他の方にもお礼申し上げます。

ただし、私はこの場合は引き続き「***だけでは***」あるいは「***ても***。ただし、***ならば***」を使うように心がけます。

ついでではあるが、「ご協力いただいた方に感謝する」は「正しい日本語」の見地から見れば、誤用ではあるが、
すでに大半の日本人がこれで充分通じるようになっているので、一般的には正しい日本語として認識されているようです。
私はなるべく「ご協力くださった方に感謝する」を使うようにしていますが。


＞＞勿論挑発ではありません。悪意の挑戦でもありません。 　 日本人の心を知るための挑戦です。＜
＞キミの態度からはとてもそうは受け取れません。
↑
デタラメな日本人には私は「悪意」を持っているかもしれません。
それでもその人の心を知りたいのは本音です。
アクアさんが私の態度をどう見るかはアクアさんの自由です。

＞日本語を文法的に学びたいなら、別の場所できちんとなさった方が良い。
↑
仰るとおりですね。
まして、今回の一件で私は一層そう思うようになりました。
ただ、日常会話レベルなら、ここで「きちんとなさって」もいいでしょう。

＞口語・会話文でなされる掲示板で、文法的矛盾を突くのは場違いです。論点ずらしの韜晦です。口語や常套句に必ず理論があるとお思いですか？
↑
アクアさん、何言っているのですか？ 　 勢いに乗っているようですね。
確かに私はあれは矛盾だと思って指摘しました。
皆さんのご協力で「あれは日本人同士では違和感なく充分通じる」ことが判明し、矛盾じゃないことが分かりました。
私は文法云々に拘るわけではないと表明しています。
しかも、厳密に正しい日本語かどうかではなく、大半の日本人に違和感なく充分通じるのであれば、私はそれに従うとも表明しています。
その上で、皆さんにご協力をお願いさせていただきました。

約束通り、自分の理解が日本人と違っていることを認めています。

＞それで「日本人のココロ」なんぞ知り得ません。
↑
私なりに見えてきていますよ。

＞もし日本人に通じるかどうかを気にかけるなら、既に答えは出てますね。
↑
お蔭様で「***でも***。***ならば***」は答えが出ました。

ただ、トカゲさんのあの発言の矛盾が完全に消えたわけではありません。

事実、鉄さんが矛盾を感じているし。今議論中です。


他にもアクアさんにお願いしている質問がありますが、回答得ていないものもあり、
すでに時間も経過している関係もあるので、再度整理してお願いしますね。

また、よろしくお願いします。