中国

『民族』の捉え方は、様々あるようです。
専門の方々の間でも、諸説あるようですし・・・。

ただ、
＞日本文化に長期間なじみ、日本民族に属すると自覚するに至るならば、元々が他民族出身であっても日本民族と考えられる。】
では，nationぽく感じます。
は、その通りだと思いますよ。
民族としてのnationの概念を端的に表現すると、上記文そのものになりますから。
蜥蜴氏は、国籍には触れていないとおっしゃっておいでだが、
それは、nationを『国』と訳されておいでだからではないでしょうか。


蜥蜴氏は混同されておいででは？
＞”人種”や国籍に関わりなく民族を話題にしている時はとうぜんethnicでしょう。nationやraceを持ち出す意味がありません。
上記に明らかです。
人種に関係して、民族を使う場合は、ethnic（日本語では民族。中国・台湾の言葉を借りるなら族群）の意味です。
自らの自覚を介して、ある民族に属すという場合は、nation（日本語では民族）の意味です。
raceは、日本語では「人種」であり、民族としてのnationには、関与が薄いです。

おそらく、当方の提示した資料は御覧にならなかったのでしょう。
日本語のままでは曖昧な表現にならざるを得ない『民族』について、明確に区別する為のethnic（族群）であり、nation（民族）ですから。