Re: 矛盾① HorseさんにSOS 鉄さんへ
投稿者: kitaguninosaru1 投稿日時: 2006/01/20 14:37 投稿番号: [50504 / 66577]
早速のご返事ありがとうございます。
明快な回答に感謝します。
>また,例文のままでは「この会社には興味が全く無いから入りたくない」と前半で思ってしまうと後半に矛盾を感じることもあると思います。
↑
鉄さんはそう思わなかったのですね?
私はここが焦点じゃないかと思っています。
言葉を聴く時も、読む時も順番があります。
前半を読んだ後に、後半を読んで違和感が感じるかどうかがポイントです。
程度も差こそ有るが、違和感も一種の矛盾だと思います。
矛盾があるから違和感を感じるのだと思います。
「この会社には興味が全く無いから入りたくない」と思うかどうかが最大のポイントだと思います。
これだけを読んだ場合、大半の日本人がそう思ってしまうかどうかです。
私がそう思うじゃないかと思った理由は
会社選択に於いて、通常給料が最重要要素と思われているからです。
最重要要素で否定すると、すべて否定される傾向にあるかと私は思います。
それを確かめるために、対象的な例も考えてみました。
「入り口が南向きでもあの会社には入りません。」
これは先ほどの「給料高くてもあの会社には入りません」と同じ感じでしょうか?
同じく、
他民族の人が違う民族の一員になるに於いて、通常「国籍の取得」が最重要要素です。
日本に帰化もしない外国人が「俺は日本人だ」と言ったら、普通なら、変な目で見られるでしょう。
本来の日本人がその人を受け入れなければ、所謂日本民族の一員になったとはいません。
したがって、この最重要要素である「国籍」で可能性を否定する表現だったので、
私は「日本民族の一員になる可能性はまったくない」と理解しました。
その先入観を持って、後半を読んだ瞬間矛盾を感じた次第です。
因みに、知り合いの日本人にも
「給料高くてもあの会社には入りません。休日多ければ入ります。」を聞いて感じを聞いてみました。
「あっ、矛盾している」とはっきり言われました。
ここの板のことは一切説明していません。
日本語勉強のためとしました。
今のところ、1
対
1
ですね。
(訂正がなければですが)
本当にありがとうございました。
これは メッセージ 50501 (tetsuyamaguchi さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/552019566/cf9q_1/50504.html