中国

横から失礼致す。

＞書く本人の意図を無視して、読む人が勝手に解釈するのはいいのですか？

媒体が文字のみである以上、ある程度の誤解・行き違いは生じるもの。
誤解を減じるには、
書き手が、微に入り細を穿ち、誤解を生じないように記述するか、
読み手が、書き手の立場・過去の発言等を吟味した上で解釈するしかないですな。
ただ、どのようにしても、ある程度の手前勝手な解釈は回避不可。
その大前提を見落としているのは、読解能力に齟齬を来しているととられても致し方ないと思われるが。


＞それって、アクアちゃんが言ってもないことを誰かが「アクアちゃんがそう言った」と言っても許されるわけですか？

良いのではないですかな。
勿論、恣意的な切り貼りではなく、その時の状況も併せて提示する事が肝要かと。
そして、本人を目の前にして、真意を問えば、尚良いのではないですかな？


＞書く人の意図を尊重するのは原則ではないでしょうか？
書く人の意図を無視し、読む人が勝手に解釈したら、誤解の元にならないでしょうか？

貴下は、しているのか？
年末の見苦しい遣り取り。
あれの何処に、書き手（蜥蜴氏）の意図の尊重があったというのか？

文脈を読み取られよ。
個々の単語に囚われるあまりに、文脈を探る事を忘るることなかれ。
単語が読めても、それだけでは、読解能力とは言えませんぞ。