中国

昨日はピッチを上げて、そのまま寝ちゃった。さっき、起きてしまった。寒いけれど、気持ちがいいね。

閑話休題

>日本人は日本人の感覚センスで中国人に求めないこと。
逆もそうだとも言える。

そりゃそうなんだが、美術品ではなく、あくまで注文に忠実に作るのが原型師の腕だよ。あるいみ、自分の個性を出してしまうのはまずいのだが、それでも出てしまうのが美意識、造詣意識だろう。同じ日本の原型師でも人が違えば微妙に違う。

>スケッチが送られて微妙なところで可笑しいなと、自分の感覚で故意で好意にて修正、加工したかもしれない。（まあ、いいとは思わない）

それは本当に良くない。原型師の仕事は見本と同じ物を作ることであり、自分のセンスを活かすことではない。忠実に作ったせいでおかしくなっても、注文主の責任だ。注文主がリカちゃんを持ち込んで、この顔とスタイルで観音様を作ってくれと注文したらその通りに作るのが原型師の仕事であり、おかしいからと勝手にスタンダードの観音様を作ってはいかん。

>だから、日本だから、日本人こうだから、中国にあまり求めないこと。

日本だからで求めたのではない。注文通りに造れるというからその技術を求めたのだ。

想像だが、同じ物を見ても日本人と中国人では違う風に見えているのだろう。もちろん、その中国人原型師は注文されたとおりに忠実に作ったつもりなのだろうし、腕が悪いなどとは思わない。あたしゃ実物を見ていないが、その社長も腕が悪かったと言っていなかった。

トピずれだがね、北海道のアイヌの熊の木彫りがおみやげ品になっているが、あれは日本人がアイヌの人たちに教えておみやげ品にしたのが最初だ。ヒントは、ロシアで作られていた熊の木彫りだ。ロシア製の木彫りは凶暴な熊で日本では売れないので、日本人に合うように形を変え、そしてアイヌの人たちが彫るようになり、人気が出た。それをみて、本家のロシア人達がまねをして熊の木彫りを作り、日本に売り込んだが、全然売れなかった。造詣意識の違いだろう。

現在熊の木彫りを一番沢山彫っているのは大阪の日本人だ。長年工夫を重ねてきて一番売れる形にしてきているからだ。結局日本人が彫った物が日本人に一番売れるのかも知れない。買う方はアイヌの人が彫ったと思っているだろうし。

ロシアのマトリョーシカは日本のこけしがヒントで作られた。あれはロシア人の造詣意識がうまく行った例で、日本人も良く買うが、異国情緒があるからだろうな。

聞いた話だが、中国製の仏像とか日本人形とかひな人形が出回っているとは言う。どのような作り方をしているのかは分からないがね。