中国

ええと、

>そういうことですね。 　 まず様品を作らせ、品質を吟味した上で、毎回のインボイスか、契約書に「様品と同等」と明記した上で、取引を行うのが常道なのですが、それすらも知らない人もいるかもしれませんし、いろいろ知ってても失敗する人もいます。 　 togageさんのお話は、単純に「感覚の違いの例」ということでよいのではないでしょうか。

とのことですが、物は仏像の鋳造の原型です。鋳造品が一個であろうと千個であろうと原型は一個であり、また原型を作らなくては鋳造品が出来なのです。だから、その社長は、試しに原型を作って良ければ原型を沢山作るという事は出来ないんですよ。また鋳造とは、溶かした金属をただ流すだけですから、原型が一個あれば鋳造型はいくつ作ってもコストは殆ど変わりません。だから、その社長は何個も作り、客先にばらまいたのです。

家具や工芸品等でしたら一個サンプルを作って良ければ大量に注文すると言うことが出来るんでしょうけれどね。鋳造品の原型はまあ、そう言うわけです。

それと、むろん、注文する際、原型師とは注文通りに作るのが仕事ですから、社長は日本で作られた仏像の見本を持ち込みこれと同じ物が出来るかと訊いたわけです。出来ると言うから注文をしたのです。ただし、同じ物があるなら中国に頼むななどと言わないでさい。大きさが違うのであり、また着物やアクセサリーの細部がちがうので、日本の常識であれば、５０センチのサンプルを見せて２０センチの原型を作るとか、一つの原型にあとは写真なりスケッチを見せて注文通りの物を作ります。それが原型師の仕事ですから。

中国の原型師がサンプルと同じ物を作ると言うから出来るだろうと思って委せたたら違う物が出来てきたという話です。

その社長も、自分の失敗として話しているのであって、中国人が下手だとは一言も言っていないし、私も言っていません。敢えて言えば造詣意識の違いでしょう。それもどちらが優れているとも社長も私も言っていません。

失敗は、その社長が中国に頼んだ経験がなかったからであり、別に中国人の原型師に責任転嫁をしているわけではありませんが、それをあたかもその社長が馬鹿だという中国人サイドの書き込みに唖然とするばかりです。

その社長は、結局一つの経験をし、高いけれどもやはり日本の原型師に発注をしています。造詣意識の違いを中国人の未熟だ等と一言も言っていませんし、私も言っていません。その辺は理解をしていただきたいものです。