中国

＞治らないでしょう。＜
　 そんなことないでしょう。 　 私には、aquaさんの文章には、悪意は一切感じられません。 　 基本的に「お願い」が多いと思いますし、多少馬鹿にしても、所謂「ばっかだなあ。」の範囲に見えます。 　 ただこれは、「私が見るから」なのかもしれませんが。。。。


＞人の意見を聞かず直ぐ「馬鹿、馬鹿」を言う奴は実に気に入らん。＜
　 聞いていらっしゃると思いますよ〜。 　 その辺が伝わらないのは、言葉が丁寧すぎてかえって判り難い部分があるのかもしれません。 　 もし、aquaさんが中国語が堪能になられて、その上で貴方やwangさんとお話になれば、印象はかなり違うと思います。


＞当該社長は日本人の感覚、基準で中国人を要求するのは間違ったの元です。＜
　 そういうことですね。 　 まず様品を作らせ、品質を吟味した上で、毎回のインボイスか、契約書に「様品と同等」と明記した上で、取引を行うのが常道なのですが、それすらも知らない人もいるかもしれませんし、いろいろ知ってても失敗する人もいます。 　 togageさんのお話は、単純に「感覚の違いの例」ということでよいのではないでしょうか。

　 ただ、、、、これは吉林のメーカーですが、ここは、私が色々要求する前に、その「感覚の違い」を埋めるべく、かなり努力してくれましたよ。 　 貿易に慣れているところは、そうするのでしょうね。 　 互いに商売ですから、「やれる事だけをやる」というのではなく、常に相手の要求を引っ張り出す努力をし、要求以上の仕事をする努力は大事だと思います。


　 私もこれまでに、陶器、木製品、樹脂製品等等、様々な品物を中国から輸入しましたが、木製品では大失敗をしたことがあります。 　 中国と日本の湿度の違いのせいで、輸入した商品が日本にきて、軒並みひび割れてしまいました。 　 これは、家具屋の世界では常識なのですが、所謂湿度の違いというやつです。 　 まあ、そんな話も、ロムしている日本の方々には、何かの役に立つかもしれませんし、「話」として、聞いておけばよいと思います。

aquaさん、tokageさんへ
　 何だか、いらっしゃらない所で、勝手に色々語ってしまいまして申し上げございませんでした。