中国

中国では胎児、胎盤を食べる！！
2004/ 2/22 0:12
メッセージ: 174 / 175

投稿者: up_man_2nd
http://www.churchofeuthanasia.org/snuffit3/eatfetus.html

え〜、久しく英文を読んでいなかったので挑戦です♪♪

わからない言葉もありましたがどなたか、添削お願いします。特に英文で投稿している中国人の方、大歓迎♪♪



以下、本文の日本語訳

昨日の香港からのレポートによると、中国の都市“シンセン”では、食用の目的で堕胎した人間の胎児がすくなくとも￥３１で売られているという。

Eastern Express紙によると、その姉妹刊行紙であるEastweekのジャーナリストがシンセンで胎児が売られているかどうかを調査するために、香港の境界を越えてシンセンに入ったという。シンセンの病院では、昨年７０００例の妊娠中絶がおこなわれたが、これは安く堕胎できるところを探しに来た香港の女性も含まれる。

婦人と小児のための国立シンセン健康センターで、胎児について、ある女性医師に尋ねた。次の日、彼女はそのレポーターに握り拳大のビンを手渡したが、その中には親指大の胎児が詰め込んであった。

その医師は次のように言ったという。
「ここに１０体の胎児がいるでしょ♪。これらは、すべて今朝、中絶したものよ。あなた、これ、もって帰っていいわよ♪。私たち、国立病院にいるでしょ、だから無料よ♪。普段はね、私たち医師が、これらを家に持って帰って食べちゃうの♪。みんな自由にしていいの。あなた、健康そうに見えないわねえ、これ、もって帰っていいわよ」。

その新聞によれば、堕胎された胎児を買おうと思えば個人病院では、￥３１から￥３１.７５で、得ることができると言う。しかし香港において胎児がブローカーに（個人向けの売買のために）大量に売られているという証拠はない。

Zou QinhaはシンセンにあるLuo Hu 病院で働く医師である。彼女は、胎児は栄養豊富であり、彼女自身過去６ヶ月に１００体食べたと言った。

彼女によると、若い女性の孕んだ第一子の男の胎児が最上だという。
「私たち、食べるために中絶をやってるんじゃないわよ♪」しかし彼女はこう付け加えた。「もし食べなきゃ、胎児は無駄になるでしょ♪」
この新聞によれば胎児は豚肉やショウガと一緒にして、スープにされて食べられるという。

Wangとしか明かされない女性医師がシンセンのSin Hua 病院にいるが、彼女はつぎのように言ったという。
「胎児は栄養価において胎盤よりもっといいのよ。胎児を食べると、お肌が、よりなめらかになるし、体もじょうぶになるわよ。それに腎臓にも、いいのよ。」

香港の栄養学会の会長であるWarren Lee医師は言う。「胎児を食べるのは伝統的な中国医療であって、それは古くからの習慣に深く根ざしたものなのです」。しかし、胎児を食することの有益性に関しては、迷信じみたばかげた話だと彼は考えている。そのような行為を忌み嫌っている人もいる。

シンセンの中国医学の病院の医師であるCao Shilin医師は「堕胎された胎児は工場に引き取られ、そこで医薬品の製造に使用される」と言った。彼女は人目につかず、個人に売られているかどうかは知っていなかった。しかし「それらを胎児（fetuses）として分類したとき、８週以上の胎芽(embryos)は医薬品としての価値がほとんどない」と言った。

彼女はシンセンで売買される胎児のことは聞いたことがないと言う。しかし、中絶時に強力な医薬品が使用されているため、それらを食べることは危険性があると警告した。

匿名を希望した北京の医者は言う。「胎児の一部は医薬品としての価値があるでしょう。たとえば貧血を治療するのに役立つものとして肝臓があるわ。」しかし、北京の病院は中絶された胎児を焼却するためのオーブンをもっていた。彼女は個人の食用に胎児が売買されていると言う話を聞いたことがないと言う。

中国では、胎盤を売買し食用にすることは普通におこなわれている。もっとも、当局はいい顔をしていないが。医療業界と親密なつながりを持つものだけが胎盤を得ることができ、￥32.5から￥33の間で取り引きされる。

伝統的な中国医学によると、母乳を与える母親が彼女自身の胎盤を食べることは、母乳を改善するという理由で特に有益だと考えられている。胎盤はスープとして食される。

http://messages.yahoo.co.jp/bbs?.mm=GN&action=m&board=1835368&tid=a1xhhbaaa1ya4oa1a2cf9qa4neaefdj82bda 4ga4a2a4k&sid=1835368&mid=174